再次韵赠高宾王二首 其一

尘外高人谢宦昏,生全天爵哜衢樽。
逸民佳传须银笔,常侍流风见耳孙。
入洛真能折伧父,浮湘更欲吊英魂。
男儿有志轻万里,辟世何如金马门。

译文

收起展开
远离尘俗的高人告别了官场的昏乱纷扰,保全天赋善性,安坐市井畅饮美酒。
隐逸之士的美好传记正需要大手笔来书写,东汉高常侍的流风余韵在您这位后裔身上得以显现。
当年陆机入洛真能折服那些粗鄙浅陋的北方士人,您如今泛舟湘水更可凭吊屈原的千古英魂。
男儿胸有壮志自可轻视万里远途,避世隐居哪里比得上在金马门待诏、兼济天下呢?

注释

收起展开
  • 尘外世俗之外,指远离官场纷争的隐逸状态。
  • 天爵出自《孟子》,指上天赋予人的德性,如仁义忠信等,与官场授予的人爵相对。
  • 哜衢樽哜指浅饮,衢樽指设在街头的酒器,此处代指在市井间随性饮酒。
  • 耳孙泛指远代子孙,此处指高宾王是东汉隐士高凤的后裔,高凤曾官至常侍。
  • 伧父魏晋时期南方士人对北方粗鄙士人的蔑称,此处用陆机入洛折服众名士的典故赞誉友人的才学。
  • 金马门汉代宫门名,是待诏学士候差的地方,此处代指入朝为官、施展抱负的场所。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典绵密却毫无堆砌之感,每一处典故都精准扣合友人高宾王的家世、品性与才学,既饱含对友人高洁志趣的赞许,又跳出了一般隐逸诗的书写窠臼。

全诗情感层层递进,前两联肯定友人超脱世俗的人生选择,后两联转而以积极入世的期许劝勉对方,没有空洞的说教,而是以男儿壮志的共情唤起友人的用世之心,立意高远,格调刚健,是南宋中后期酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,收录于陈造的诗文集《江湖长翁集》中。

陈造一生辗转州县为官,晚年退居江湖,多与当时隐逸文人唱和往来,高宾王是他的友人,二人此前已有同韵诗作互赠,这是陈造第二次使用原韵创作的两首赠诗中的第一首,诗中多处用典呼应高宾王的家世背景与品性志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: