再次韵自诳简宾王二首 其一

鱼避清澄鸟爱昏,陶翁归计酒盈樽。
山田雨足鸠呼妇,篱院春深竹有孙。
百首旋编新赋咏,三生犹忆旧精魂。
小摩他日红尘眼,闲送蜚云过海门。

译文

收起展开
游鱼避开澄澈的深水,飞鸟偏爱昏暗的林间,我效仿陶渊明打定归隐的主意,杯中满盛着醇酒。
山田里雨水充足,斑鸠声声鸣叫呼唤伴侣,篱边小院春意深浓,新竹已经长出了幼嫩的新枝。
我很快就编成了上百首新的诗作,历经三生轮回也还记得旧时修学的清魂旧迹。
改日我稍稍擦拭被红尘蒙尘的双眼,悠闲地目送流云悠悠飘过东海的天际门户。

注释

收起展开
  • 陶翁指东晋诗人陶渊明,是后世归隐文人的典型精神符号。
  • 鸠呼妇古代民间认为春日出晴时斑鸠会鸣叫呼唤伴侣,是春日田园极具代表性的物候景象。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,此处用来指代绵延极久的过往记忆。
  • 蜚云即飞云,“蜚”通“飞”。
  • 海门指东海入海口,此处代指辽远开阔的江海天际。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,将田园日常的鲜活意趣与文人的归隐志趣自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

诗的前两联全用白描铺陈乡居春日的景致,鱼鸟各得其所,鸠鸣竹生,处处洋溢着不受尘俗打扰的蓬勃生机,暗合陶渊明《归园田居》的核心意趣。后两联转向诗人自身的心境书写,编诗忆旧、目送飞云的细节,将超脱世俗的闲淡襟怀尽数托出,所谓“自诳”的戏谑口吻背后,是诗人历经仕途波折之后,终于寻得身心安放之处的释然与满足。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途坎坷,晚年退隐高邮乡居,寄情田园山水。

这首诗是他与友人宾王的唱和组诗中的第一首,以“自诳”为题,用戏谑自嘲的口吻,抒发自己脱离官场尘网之后的闲适心境,寄寓了对乡居自由生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: