再次韵自诳简宾王二首 其二

庾郎胸次枉堆愁,冯衍才名迄不投。
归去来兮岁华晚,末如何矣鬓毛秋。
令威心事千年鹤,张翰生涯一叶舟。
回首月堂金谷梦,却怜海蜃结飞楼。

译文

收起展开
庾信胸中平白堆积了无数愁绪,冯衍身负才名却始终得不到仕途机遇。
如今效仿陶渊明归隐之时年岁已暮,无可奈何之下两鬓早已生出秋霜般的白发。
我像丁令威那样藏着化鹤归乡的夙愿,也像张翰那样甘愿以一叶扁舟作为归隐的生涯。
回头看往日那些华堂金谷的繁华旧梦,才可笑叹那不过是海市蜃楼幻化出的空中楼阁罢了。

注释

收起展开
  • 庾郎指北周文学家庾信,他晚年羁旅北方,诗作多有乡关之愁,此处诗人以庾信自比。
  • 冯衍东汉辞赋家冯衍,少有才名却仕途坎坷,终生不得显达,是古代怀才不遇的典型人物。
  • 归去来兮出自陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐田园的选择。
  • 令威千年鹤典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡,感慨世事变迁。
  • 张翰西晋文学家张翰,因见秋风起思念家乡莼菜鲈鱼,便弃官归隐,后世将其作为旷达归隐的代表。
  • 金谷指西晋石崇所建的金谷园,是古代著名的奢华园林,此处代指过往的繁华富贵。
  • 海蜃即海市蜃楼,是海上光线折射形成的虚幻景象,此处比喻世间繁华的虚幻不实。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌痕迹,每一处典故都精准对应诗人当下的心境,层层递进铺展情绪。

开篇先借两位古代失意文人的典故,点出自己怀才不遇的人生遭际,紧接着转向年华老去、鬓发染霜的现实处境,自然引出追慕先贤归隐的人生选择。末联翻进一层,将过往所有对功名利禄的追求都比作海市蜃楼的幻梦,彻底跳出失意的愁绪,转向旷达通透的人生感悟,情感沉郁却不颓丧,是宋代文人晚年看破世情之后的典型抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的晚年唱和作品,收录于他的个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生仕途蹭蹬,虽有才名却长期沉于下僚,晚年退隐江湖,常与友人宾王以诗唱和,这组次韵诗是他自抒失意怀抱、寄赠友人明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: