次韵方秘正 其二

小窗危坐正凝愁,诗客华编肯见投。
明月拜嘉千斛赐,清风分送一襟秋。
路迷端倚司南驾,金换还随过海舟。
夸与湖山须快读,涌金门外倚曾楼。

译文

收起展开
我正端坐在小窗下满怀愁绪,没想到身为诗家的您肯将精美的诗稿投赠给我。
拜受这份馈赠就像承蒙明月赐予千斛珍宝,清风吹来,满衣襟都浸染上爽朗的秋意。
前路迷茫时全靠您的诗作像司南指引的车驾为我指明方向,它的价值堪比传说中可换黄金的过海神舟。
我要把您的佳作夸耀给湖山风物,一定要登上涌金门外的高楼快意品读。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,需严格依照原作的韵脚、用字次序创作应答作品。
  • 危坐端正、恭敬地端坐。
  • 华编对他人诗文作品的美称,意为华美珍贵的篇章。
  • 见投投赠给我,“见”在这里表示动作的指向为作者自身。
  • 拜嘉古人收到他人馈赠时的敬辞,意为恭敬地领受美好的馈赠。
  • 千斛极言数量之多,古代十斗为一斛,此处用来形容友人诗作的价值极高。
  • 司南古代最早的定向工具,也就是早期的指南针,此处喻指友人的诗作能为人指引方向。
  • 涌金门南宋临安城的西城门,毗邻西湖,是当时杭州最负盛名的游览胜地之一。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了普通应酬作品空洞俗套的弊病,将收到友人赠诗的欣喜之情写得饱满真切,情感流转自然流畅。

首联以“凝愁”的低沉状态作为铺垫,反衬收到诗稿的意外惊喜,情绪转折毫不刻意。颔联连用两个清雅开阔的比喻,把抽象的读诗感受具象化,明月赐宝、清风入怀的意象,将诗作带来的澄澈精神享受写得可感可触。颈联化用司南指路、海舟换金的典故,既点明了友人诗作的思想指引价值,又凸显出作品的罕见珍贵,对友人的推崇之意毫不直白表露,却藏在典故之中,含蓄而厚重。尾联宕开一笔,说要携诗登楼当着湖山快意品读,把收到佳作的狂喜推向顶点,收笔余韵悠长,尽显诗人洒脱的性情。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途坎坷,长期在江浙一带游历交游,与诸多文人官吏都有诗文往来。

这首诗是典型的次韵酬和作品,方秘正当是任职于南宋秘书省的友人,二人素来交好,这首诗正是陈造收到对方寄来的诗作后,依原韵创作的答谢之作,创作地点大致在南宋都城临安,也就是今天的杭州。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: