次韵答高宾王 其二

陂量如君信有容,诺金到我岂宜蒙。
蛾眉自古偕三惑,虎旅何心待九攻。
雨室聊辞秉烛女,石肠莫笑叩舷翁。
吾徒妩媚青编在,檗茹冰栖定隽功。

译文

收起展开
像你这般气量宽宏实在有容人之度,我素来重诺守信,哪里配贸然承受你的赞誉。
自古以来美色就和酒、财一同被称为三惑,我等早已心无旁骛,何须防备外界的百般侵扰。
居于漏雨的陋室之中,我早已辞别耽于享乐的诱惑,你也不要笑话我这心志坚如石头、叩舷长歌的老翁。
我辈风流俊逸的姿态早已载入史册,即便食黄檗、居寒冰,也定然能修成值得称道的功业。

注释

收起展开
  • 陂量指宽宏的气量,陂本指水泽堤岸,引申为包容涵纳的度量。
  • 诺金即一诺千金,指信守承诺,言语的分量像黄金一样贵重。
  • 三惑典出《后汉书》,指酒、色、财三种世人最容易沉溺的迷惑。
  • 九攻典出《墨子·公输》,指多次进攻,此处代指外界的种种侵扰与考验。
  • 叩舷翁指叩击船舷歌咏的渔翁,此处是诗人自指,喻指放浪江湖、心志坚贞的隐士形象。
  • 青编即史册、典籍,古时以青竹简记事,故称青编。
  • 檗茹冰栖以味苦的黄檗为食,以寒冰之地为居,喻指清苦坚贞的生活状态。
  • 隽功指突出的、值得流传后世的功业。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗没有寻常应酬作品的浮泛习气,开篇便以互相称许的方式点明二人交谊的核心是重度量、守信义,直接奠定了全诗刚正坚贞的情感基调。

全诗大量化用经典典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,以三惑、九攻对举,点明二人共同的处世准则是不为外物诱惑所动,以石肠自喻,彰显出不为世俗流波动摇的坚定心志。

末尾两句收束全篇,将人生价值的落点锚定在青史留名与清苦守道之上,既回应了友人的期许,也展现出宋代中下层士人重品格、轻逸乐的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬答类作品,收录于其个人文集《江湖长翁文集》四十卷中。

陈造一生仕途坎坷,长期担任州县低位官职,晚年退隐乡野,多与同道友人以诗往来赠答,这首次韵诗便是他回应友人高宾王赠诗时的和作,寄寓了二人彼此砥砺守道的共同情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: