次韵林子长一首

使华不袖生春手,绛老泥涂亦使年。
病后隐沦甘甫里,向来魂梦颇祁连。
受廛已傍乡三老,对客还矜我二天。
处士一星君漫记,会扬光彩映台躔。

译文

收起展开
朝廷的使节不会收起能让万物复苏的妙手,像绛老这样的老者即便身处泥途也能安度岁月。
大病之后我甘愿像陆龟蒙那样隐居于乡里,从前我的魂梦常常萦绕着遥远的祁连边塞。
我已经在乡邻三老的旁侧安置了居所,面对友人还能自夸蒙受了您的恩德庇护。
您不要随意记取我这处士像孤星般的微末身份,来日定会焕发光彩映照朝廷的星垣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所创作的诗词使用原作的韵字,且先后次序完全相同。
  • 生春手能够使万物复苏回春的手笔,此处喻指人有济世安民的杰出才干。
  • 绛老典出《左传》,指春秋时期绛县的长寿老人,后世常用来代指乡间年长的隐者。
  • 泥涂即泥途,比喻身处困顿的境地。
  • 甫里唐代文学家陆龟蒙的号,他晚年隐居于甫里(今江苏苏州甪直一带),这里代指乡野隐居之地。
  • 祁连即祁连山,在今甘肃青海一带,此处代指边塞疆场。
  • 受廛古代指接受官府分配的住宅,此处指定居落户。
  • 乡三老古代乡里掌管教化的三位长者,此处代指乡中德高望重的邻人长辈。
  • 二天典出《后汉书》,指对庇护自己的长官或友人的尊称,意为受其恩德如同拥有两个天的照拂。
  • 台躔台是古代对朝廷高官的尊称,躔本指星辰运行的轨迹,台躔代指朝廷官署所在的星垣,也喻指显贵的地位。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典绵密却无堆砌之感,情感沉实恳切。

全诗从感念友人的照拂落笔,转而叙写自己病后甘愿隐退的心境,又回溯了早年向往边塞立功的壮志,今昔对照之中,既可见诗人晚年安于乡居的恬淡,也藏有未完全消磨的用世之心。

末两句以星象为喻,既自谦微末,也暗含对友人前程的美好期许,全篇章法严整,气韵温厚,是南宋中后期江湖诗派酬唱作品中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的晚年酬唱作品,作于宋孝宗淳熙年间陈造退居吴地期间。

林子长是陈造的同乡好友,二人多有诗文往来,这首诗是陈造依照林子长原作的用韵次序创作的酬答篇章,多抒发自己晚年归隐的心境与对友人的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: