次韵杨帅留客赏雪二首 其一

锡羡端知自杳冥,更资和气与烘成。
餍观搅海翻云势,旋听摧檐泻竹声。
狎坐鸳鸯方荐笑,窥檐乌鹊已熹晴。
从公草赋梁园罢,未羡将军下蔡城。

译文

收起展开
深知上天降赐的祥瑞源自高远的冥冥天际,更借助融融和暖的气韵烘染酝酿而成。
饱览了大雪搅动江海翻卷云浪的磅礴气势,顷刻间又听到积雪摧落檐角、倾泻竹丛的声响。
座上亲昵相偕的宾客正谈笑欢洽,探看檐外的乌鹊已然察觉天色放晴的微光。
陪着您效仿梁园宾客草成赋咏雪景的诗作,丝毫不必羡慕那位坐镇下蔡城的武将的功业。

注释

收起展开
  • 锡羡上天赐予的祥瑞福泽,这里指瑞雪是上天降下的吉兆。
  • 杳冥高远幽暗的天际,指代天地造化的幽远本源。
  • 餍观饱览,尽兴观赏。
  • 熹晴天气微微放晴,透出淡弱的晴光。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的园林,曾召集司马相如等一众文人在园中宴集作赋,后世用来指代文人雅集的场所。
  • 下蔡城古地名,汉代名将卫青曾受封为下蔡侯,这里代指武将的军功封地。

赏析

收起展开
这首赏雪诗章法井然,层次分明,突破了一般咏雪诗只描摹雪景的局限,将自然意象、宴饮场景与文人雅怀融为一体。

颔联分别从视觉、听觉两个维度落笔,用“搅海翻云”喻雪势的浩大,用“摧檐泻竹”摹写融雪的声响,动静结合,极具画面冲击力。颈联由景及人,转写席间宾主谈笑的融洽氛围,又以乌鹊探晴的细节暗点雪将放晴,笔调灵动鲜活。尾联巧用梁园雅集的典故,将此番宴饮的雅趣与汉代武将的军功相对比,凸显出文人诗酒之乐远胜世俗功名的旷达襟怀,酬唱得体又余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中后期的宴集酬唱作品。

陈造一生多在江淮一带任地方官职,诗题中的“杨帅”是当时驻守淮南的军事长官,二人素来交好。某次隆冬大雪过后,杨帅设宴挽留宾客共赏雪景,陈造便依照杨帅所作原韵,接连创作了两首赏雪诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: