次韵杨帅留客赏雪二首 其二

园林花絮忽冥冥,水墨工夫忆李成。
琼树挽春争炫昼,玉龙转野寂无声。
绮罗樽俎诸宾醉,箫鼓楼台九陌晴。
不比游仙向来梦,真陪仙伯燕曾城。

译文

收起展开
园林里落雪沾缀枝花草絮,四下一片迷蒙,这般水墨晕染的景致,让我不由得想起擅画寒林的李成。
覆满白雪的琼树挽住残春意,争相在白日里展露清辉,玉龙般的飞雪掠过郊野,四下寂静没有半分声响。
华美的宴席上众位宾客酣然沉醉,箫鼓之声飘绕在楼台之间,连都城的大道都被雪色映得格外晴明。
这光景不比以往游仙的虚幻梦境,我今日真的陪着杨帅这位仙伯,在都城的高会之上宴饮欢聚。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见方式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 李成五代至北宋初年著名山水画家,擅画淡墨晕染的平远寒林,画风空灵清润,被后世推为古今山水画名家之首。
  • 琼树这里指被白雪覆盖的树木,通体莹白如同美玉雕成。
  • 玉龙这里用来比喻漫天飞舞的飞雪,也可代指雪后银白绵延的山峦。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉食的器皿,后世常用作对仗文雅的代称,指代宴席。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条繁华大道,后来泛指整个都城的街道。
  • 燕曾城燕通“宴”,指宴饮;曾城即“层城”,原是神话传说中昆仑山上的高城,这里代指临安都城的胜景,也暗赞杨帅居所的清雅如仙府。

赏析

收起展开
这首赏雪宴集诗构思精巧,用典妥帖自然,全无堆砌辞藻的生硬感。

开篇不从直白描摹雪景入手,反而以水墨画境作比,借北宋名家李成的寒林山水来烘托眼前雪后园林的迷蒙清润,瞬间将寻常自然景致拉升到极具东方审美意趣的艺术维度。颔联一写近景琼树耀日的明丽,一写远景雪落郊野的安闲,视听结合、动静相衬,把雪天独有的清寂又鲜活的氛围描摹得可感可触。颈联笔锋一转收回到眼前宴集场景,绮罗环绕、箫鼓悠扬,满座宾客尽欢,清冷雪景和人间暖盛的宴集形成巧妙映衬,雅韵俗趣交融得恰到好处。尾联最终落点到酬赠的本意,将东道主杨帅比作下凡仙伯,把这场雪宴比作游仙盛会,既点出了宾主欢洽的快意,也不落俗套地完成了次韵诗的酬赠功能,全诗意象清润,情致饱满,是宋代咏雪酬唱诗中难得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,收录于《江湖长翁文集》,是作者依友人杨帅所作赏雪诗的韵脚创作的和诗。

陈造一生曾任多地地方幕僚,交游广泛,晚年多有与官宦友人的宴集酬唱活动,这首诗便是雪天杨姓帅府主人留客宴饮,作者即席次韵创作的两首赏雪诗中的第二首,记录了当日雪中游宴的盛景与宾主相得的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: