用赠朴翁旧韵二诗送徐南卿南归 其一

飞鹏尺鷃计穷通,今古幽人一笑中。
等是劳生浮大块,谁能诡遇诧良工。
书堪引睡聊遮眼,酒可祛愁胜作公。
此意平章有同社,绝怜相望马牛风。

译文

收起展开
高飞的大鹏与腾跃数尺的小鷃,人生的困厄与显达分野,从来都被古往今来的隐者付之一笑。
我们同样都是在天地间劳碌奔波的浮生过客,谁又能靠旁门左道去夸耀自己是技艺精良的人呢。
读书只求能引动睡意姑且消遣度日,饮酒足以消解愁闷,远胜过在官场奔波做官为宦。
这份志趣可以和同诗社的友人品评商讨,可惜世俗奔竞之人和我们彼此毫不相干,完全没有共鸣。

注释

收起展开
  • 飞鹏尺鷃出自《庄子·逍遥游》,代指志向高低、能力大小各不相同的人。
  • 穷通指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 幽人隐居不仕、不逐世俗的士人。
  • 劳生辛劳劳碌的人生,语出《庄子·大宗师》。
  • 大块指天地、广袤的自然世界。
  • 诡遇指违背正道、靠歪门邪道追逐机遇。
  • 平章品评、议论商讨。
  • 马牛风即风马牛不相及,代指彼此之间毫无关联、完全不相干。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老庄齐物旷达的思想为核心,开篇直接化用《逍遥游》的鹏鷃典故,瞬间消解了世俗社会奉为圭臬的穷通得失评判标准,尽显诗人跳出世俗桎梏的高远襟怀。

颔联进一步延伸立意,尖锐批判了当时官场士林为追逐功名利禄不择手段的歪风,彰显出诗人不肯曲意逢迎、坚守正道的高洁品格。颈联描摹闲散自适的日常状态,看似放浪疏狂,实则是对官场拘束、俗务缠身的厌弃,语淡而情真,毫无矫揉造作之感。

尾联收束到同调友人的精神共鸣,点出自己与同道志趣相投,和奔竞逐利的世俗之人完全划清界限,将全诗的旷达情志落到了实处。整首诗用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,说理却不枯燥,是南宋中后期文人抒情诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的送别抒怀作品,收录于《江湖长翁集》,大致创作于宋宁宗庆元年间,当时陈造退居高邮乡园,与周边诗友往来唱和。

徐南卿是陈造的多年友人,即将动身南归故里,陈造沿用此前赠给隐士葛天民(号朴翁)诗作的旧韵,接连写下两首送别诗,这是其中第一首,借送别寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: