次韵赵帅登平山堂 其二

平章景物我何功,犹博宾筵醉颊红。
欢甚锐戈思却日,吟余豪兴欲凌风。
急觞泛灩春浮渌,掺鼓喧轰鴈堕空。
白雪拜嘉仍袖手,汗颜终恐坐雷同。

译文

收起展开
品评此地的风物景致我并无多少功劳,却有幸在宾朋满座的筵席上喝得两颊酡红。
欢畅到极致时恨不得挥起锐戈挽住西沉的太阳,吟罢诗句之后豪兴大发几乎要乘风飞升。
快速传递的满杯美酒泛着潋滟波光,春水漾起清透的绿意,敲击的鼓乐喧天轰鸣,连空中的飞雁都仿佛要被震落下来。
承蒙您赠我格调如阳春白雪的佳作我却只能袖手不敢轻易酬和,终究怕自己勉强应和落得与人雷同的尴尬,不由得满面羞惭。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,需完全依照所和原作的用韵、字序来创作。
  • 平山堂北宋庆历年间欧阳修任扬州知州时所建,坐落于扬州大明寺侧,是历代文人登临吟咏的著名胜迹。
  • 平章品评、品鉴的意思。
  • 却日留住太阳,典出鲁阳公挥戈退日的典故,这里用来形容兴致极高,想要留住当下的美好时光。
  • 急觞快速传递斟满的酒杯,指席间众人畅饮的状态。
  • 泛灩也作泛滟,形容水面波光荡漾的样子。
  • 掺鼓敲击鼓面,这里指宴饮时的鼓乐,“掺”通“摐”,意为敲击。
  • 白雪即阳春白雪,这里用来赞誉赵帅的原作格调高雅、水准极高。
  • 坐雷同因创作缺乏新意而和他人作品内容格调重复,“坐”意为因为。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无一般应酬诗作的板滞之气,笔力雄健,将宴饮登临的豪兴描摹得淋漓尽致。

诗的前两联先叙自己参与宴集的际遇,再写席间众人逸兴遄飞的状态,化用鲁阳挥戈的典故毫无生硬之感,将酣饮之后的凌云豪气写得极具画面感。颈联笔锋转向宴饮实景,杯酒潋滟、鼓乐喧天,视听结合,将热闹欢腾的宴饮氛围推到顶点。尾联收束到次韵和诗的主题,以自谦的口吻回应对方的佳作,既符合次韵诗的应酬体例,也藏着文人之间惺惺相惜的趣味,情感真挚自然,是南宋中期登临宴饮诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正担任扬州地方幕僚,与主掌淮南军政事务的赵姓帅臣交游往来。

平山堂是北宋欧阳修在扬州任知州时修建的著名登临胜迹,赵帅登平山堂后先作原韵律诗,陈造依韵和作两首,本诗是第二首,完整记录了同僚同游宴饮的全过程,也体现了二人交游的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: