次韵赵帅登平山堂 其三

修月于今第一功,后车九万蜀笺红。
诗供寒食鶑花课,袖拂平山杨柳风。
匝坐蕙兰歌似剪,生香笑语酒如空。
胡床不减南楼兴,今古风流正自同。

译文

收起展开
你如今堪称雕琢文辞的第一等功臣,随行后车满载着九万张名贵的红色蜀笺。
诗作恰好适配寒食时节莺花相伴的题咏功课,衣袖轻拂过平山堂外杨柳吹拂的春风。
满座芝兰雅士的歌声清利如剪,笑语带着鲜活香气,杯中美酒倾饮一空。
坐胡床的雅兴丝毫不减当年庾亮南楼咏谑的逸趣,古往今来文人雅士的风流情怀本就相通。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,需完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 平山堂位于扬州蜀冈,北宋庆历年间欧阳修任扬州知州时修建,因堂势平旷,可遥见江南诸山,故名平山堂。
  • 修月古代传说月亮由七宝合成,常有八万二千户匠人负责修整,后世常以“修月手”喻指擅长写文章的人。
  • 蜀笺古代蜀地(今四川)出产的彩色名贵纸张,唐代以来常用来书写诗文。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,自域外传入中原,魏晋南北朝之后文人常携之游赏。
  • 南楼兴典出《世说新语》,东晋庾亮镇守武昌时,秋夜登南楼与属吏殷浩等人咏谑谈笑,成为后世文人游宴雅集的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸,将登堂宴集的快意与追慕前贤的情怀融为一体,毫无次韵诗常见的拘牵局促之感。

首联以“修月”的典故盛赞赵帅的文才,用“蜀笺”的意象铺陈出文会的盛大规模,起笔便气象阔大。颔联收归当下春景,寒食莺花、杨柳春风,将平山堂的春日胜景与诗酒雅事自然绾合,风致悠然。颈联专写宴集的欢畅,满座贤才歌声清越,笑语生香,酒盏频倾的热闹场面跃然纸上。尾联借用庾亮南楼的典故,将眼前的雅集与千年前的名士风流相映照,点明欧阳修当年建堂的逸趣与今日众人登临的情怀遥相呼应,收束浑成,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造旅居扬州担任地方幕僚,交游多当地官宦文士。

平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,是当地登临赏春的千古名胜,时任扬州军政长官的赵帅先作登平山堂诗,陈造依原韵作了三首和诗,这是其中第三首,记录了僚友同游宴集的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: