挽章 其二

少微前夕欲无光,白首俄传地下郎。
一代衣冠郭太宅,百年文物郑公乡。
松烟黯惨空黄壤,芝检纷纶漫紫囊。
人过新阡应下马,不论知旧涕滂浪。

译文

收起展开
少微星象在前夜就黯淡得快要失去光芒,忽然传来噩耗,白发老者已然归葬地下。
他的故居如同东汉郭太的宅邸,是一代衣冠名流汇聚的所在,他的故乡堪比东汉郑玄的乡梓,留存着百年来的文脉风物。
松色昏惨,他的身影早已空留在黄土之下,追赠的芝形封检繁多,徒然装满了紫色的印囊。
行人经过他新修的墓道都会主动下马致哀,不论是旧交还是旁人,都忍不住涕泪横流。

注释

收起展开
  • 少微古代星官名,又名处士星,传统星象学认为少微黯淡陨落,便预示着当世贤才离世。
  • 地下郎传说中阴间的官职,后世用来代指人去世、魂归地下。
  • 郭太即郭林宗,东汉末年大名士,品学为时人所重,身后其故居被士林视为衣冠圣地。
  • 郑公乡指东汉经学家郑玄的故乡,后世用来代指文脉昌盛、名贤辈出的乡邑。
  • 黄壤黄土,代指地下、坟墓。
  • 芝检古代以芝草为纹饰的封检,多用于追赠官爵的官方制书。
  • 新阡新修成的墓道。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切,层层铺陈,完全符合宋代悼亡诗的典型创作范式,情感庄重而哀挚。

开篇以星象示异起笔,暗点贤才陨落,起笔便自带肃穆哀恸的氛围。中间两联连用郭太、郑玄两个东汉名贤的典故,精准点出逝者在士林与地方上的崇高声望,既贴合挽诗的赞颂属性,又无堆砌辞藻的生硬感。末二句跳出亲友哀悼的小视角,落笔到路人经过墓前都下马致哀、人人落泪的场景,以侧面烘托的手法凸显逝者的德望之高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作三首挽诗中的第二首,陈造一生仕途不显,长期浮沉于州县下层,晚年退居高邮一带,多与当地名儒贤宦交游。

这首挽章所悼念的对象是一位德高望重、退居乡梓的前朝耆老,其人一生仕宦通达,在地方上极有声望,去世之后乡邻无不哀恸,陈造便作此三首挽诗表达追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: