太硕人臧氏挽章二首 其一

德风千祀蔼芳馨,生享修龄殁更荣。
早岁衣冠贤德耀,暮年门户寄升卿。
迹陈莫嗣登堂拜,匏系空驰执绋情。
里巷万人缌布会,一均如我泪河倾。

译文

收起展开
淑德的风仪历经久远岁月仍流播着芬芳香气,在世时享有高寿,辞世后更是备享哀荣。
早年她便是士人群体中贤德的表率,晚年家族门户的声望全依托于身居高位的子孙。
旧迹已远我没能登堂拜谒承继教诲,如今我如匏瓜被官署束缚不得脱身,空自怀着奔赴葬礼的哀情。
街巷里上万民众都身着细麻丧服前来会葬,所有人都和我一样悲痛得泪落如河倾。

注释

收起展开
  • 太硕人宋代对官员母亲的高阶封号,专门用以指代年高德劭、品行出众的老年女性。
  • 千祀千年,祀在古文中指代年份。
  • 修龄高寿,长寿。
  • 升卿晋升为公卿,此处指代臧氏家族中身居高位的子孙后辈。
  • 匏系典故出自《论语·阳货》,指匏瓜被系挂在一处无法取用,比喻人被官职束缚,不得自由脱身。
  • 执绋古代葬礼中牵引灵车的绳索,后世以该词指代参加葬礼。
  • 缌布即缌麻,古代五服制度中最轻的一等丧服,用细熟麻布制成,此处指普通民众为表达敬意身着丧服送葬。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡作品一味堆砌空泛溢美之词的俗套,开篇便从德风流传的宏阔视角切入,将臧氏的贤德从一人之身拓展到跨越久远岁月的精神层面,立意远超一般应酬性挽诗。

中间两联从臧氏一生的行迹落笔,先写她早年的贤德名望,再写她晚年依托子孙光耀门楣的人生成就,随后转回到诗人自身被官事牵绊、无法亲往吊唁的愧疚,情感层层递进,真挚动人。

末联以里巷万人自发前来送葬的盛大场面收束,用众人同悲的场景侧面烘托出臧氏平素的德行早已深入人心,将个人的哀痛升华为整个地方群体的共同追思,沉厚恳切,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造为悼念当地声望极高的臧姓高龄贤母所作的挽诗,收录于陈造个人文集《江湖长翁集》卷十八中。

陈造一生多数时间担任地方佐官,长期旅居淮南一带,与当地乡贤望族往来密切,太硕人臧氏是当地广受爱戴的贤德女性,其家族多有仕宦子弟,臧氏辞世后,陈造满怀哀痛写下这组挽章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: