太硕人臧氏挽章二首 其二

帝恩三沐寿亲筵,更数何人福庆全。
纸眩鸾回余旧诰,地占牛卧忽新阡。
阴功不倚长年药,补处仍开上品莲。
欲纪哀荣付丰石,诸儒当有笔如椽。

译文

收起展开
皇帝的恩宠三次降临到寿亲贺宴之上,算来世间少有几人能拥有这般圆满福分。
残存旧诰上鸾回凤舞的字迹令人目眩,原本选定的吉地忽然成了臧氏新的墓田。
平生积下的阴德本就不需要长生丹药加持,往生之后的居所依然绽放着净土的上品莲。
想要把这份生死哀荣镌刻在高大的石碑上,诸位儒生自然会有椽笔大才来书写不朽铭文。

注释

收起展开
  • 太硕人宋代对高级官员母亲或正妻的封号,是地位极高的命妇荣誉头衔。
  • 三沐即三沐恩,指多次蒙受朝廷的恩泽封赏。
  • 鸾回形容书法笔势回旋飞舞如同鸾鸟翱翔,这里指诰命文书上的皇家御笔字迹。
  • 旧诰过去朝廷颁发的封授爵位、赏赐荣誉的官方文书。
  • 牛卧古代风水术中公认的风水极佳的葬地,传说牛卧之处地气最善。
  • 新阡新修的墓道,代指新落成的墓地。
  • 长年药传说中可以让人延年益寿、长生不老的丹药。
  • 上品莲佛教术语,指西方极乐世界的上品莲台,是往生净土的最高阶位。
  • 丰石高大的石碑,通常用来镌刻逝者的生平事迹,使其传之后世。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,形容人文笔出众,有大才,能写出足以流传千古的宏大文章。

赏析

收起展开
这首挽章是宋代文人悼亡命妇的代表性作品,结构严整,用典贴切,完全符合挽诗庄重得体的文体要求。

诗歌开篇先颂主人生前的无上福分,三次受封福寿双全,起笔就点明臧氏身份的尊贵不凡。颔联转写逝者辞世,旧诰仍在而新阡已立,在今昔对照中暗寄哀恸之情,分寸拿捏得恰到好处。颈联跳出世俗追求长生的执念,转而赞颂臧氏平生积下的深厚阴德,注定其命终之后往生净土,境界顿时从悲戚转向开阔。尾联收束到作挽诗的本意,期许诸贤以大手笔为逝者镌刻碑铭,让其德业传之久远,余味悠长。全诗无空泛的溢美之词,每一处用典都贴合臧氏的身份,情感克制而庄重,是南宋江湖诗派中应酬类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,世称江湖长翁,一生仕宦辗转各地,晚年退隐乡居,交游广泛,留下大量为乡贤、命妇所作的悼亡诗文。

这首挽章是陈造为受封太硕人的臧氏所作的第二首悼诗,臧氏作为宋代高级命妇,一生三次蒙受朝廷恩封,福寿双全,去世后乡邻敬重,陈造遂作此二诗赞颂其生平德业,寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: