次张学录韵十首 其八

臛鸭久欲忘,食蛙近亦稍。
人言淮浙殊,得饱不汝较。

译文

收起展开
我很久没吃到炖鸭肉几乎都要淡忘它的滋味,近来连吃蛙的喜好也渐渐疏淡了。
人们都说淮南和浙地的饮食风俗差异很大,可只要能吃饱肚子,我根本不会计较这些差别。

注释

收起展开
  • 臛鸭指烹制熟的炖鸭肉,“臛”本义指肉羹,这里泛指炖煮的肉食。
  • 张学录作者的友人,“学录”是宋代官学中的学官名,掌管学校规章执行、生员训导等事务。
  • 淮浙指淮南、浙江一带,宋代分属不同行政区域,两地饮食风俗差异较为明显。
  • 不汝较是“不较汝”的宾语前置结构,意思是不会和你计较这些差异。

赏析

收起展开
这首小诗以日常饮食小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,充满了生活化的鲜活趣味。

全诗没有使用生僻典故,语言浅白质朴,前两句写自己对口腹之欲的要求日渐降低,后两句顺势引出知足常乐的人生态度,以小见大,体现了宋代文人在世俗日常中安顿身心的通透境界,短幅中藏有冲淡平和的悠长余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的《次张学录韵十首》组诗中的第八首,属于友人之间的日常唱和作品。

陈造长期旅居、仕宦于江淮地区,一生仕途不显,长期过着清简朴素的生活,这首小诗正是他随遇而安的日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: