再次赠张学录韵十诗 其六

李蔡下中尔,万目指骞腾。
何蕃头欲白,秋窗耿青灯。

译文

收起展开
李蔡的才具仅属下中等,却被万众瞩目,人人都预判他会仕途飞腾。
何蕃坚守志节直到头发都快要白了,秋夜的窗下只有一盏青灯泛着微光。

注释

收起展开
  • 张学录作者友人,生平待详,学录是宋代学官名,负责官学的教学管理与生员训导事务。
  • 李蔡西汉人,是名将李广的堂弟,人品才能都仅属中下,却凭借军功位列三公,封乐安侯,仕途远胜李广。
  • 骞腾飞腾,此处指仕途顺利、官位快速升迁。
  • 何蕃唐代中后期太学生,品行高洁,在太学苦守志节二十余年,以孝悌信义闻名当世。
  • 耿微明发亮的样子,此处形容青灯的微光在暗夜里摇曳发光。
  • 青灯古时以植物油点燃的油灯,灯光泛青,常用来指代清苦的读书生涯。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,以两个反差极大的历史人物形成鲜明对照,没有多余的修饰,却暗含强烈的现实批判意味。

前两句写庸才李蔡平步青云的世俗际遇,后两句写贤士何蕃困守寒窗的清苦人生,一显一沉的对比之下,既寄寓了诗人对当时贤愚倒置、仕途不公现象的愤懑,也暗含了对友人张学录沉于学官、坚守志节的肯定与慰藉。全诗语言简劲,意境清寒,将深沉的不平之气藏于平淡的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的赠答组诗中的第六首,张学录是作者的友人,时任地方学录一职,掌地方官学的教务、生员训导等事务。

陈造一生仕途淹蹇,沉于下僚,长期与下层文士交游,对才高位卑的社会现象深有感触,因此在赠友的组诗中借古人事迹抒怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: