再次赠张学录韵十诗 其八

冷官冷如冰,糊口仅廪稍。
藜藿得好客,欠余不拟较。

译文

收起展开
我身为清苦的闲官境遇冷得像冰,仅靠微薄的官俸勉强维持生计。
即便只有粗茶淡饭招待好友,我也绝不会计较饭菜的丰足或短缺。

注释

收起展开
  • 冷官指地位低微、事务清闲、待遇菲薄的清苦闲职,这里是诗人对自己所任学官的自嘲。
  • 廪稍古代官府按时发放的公粮,此处泛指微薄的官俸。
  • 藜藿藜和藿都是常见的野生野菜,古代常用来代指粗劣的饭食。
  • 欠余不足和富余,此处指饮食的短缺或丰盛。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,全无雕饰,完全以日常口语入诗,真切展现了宋代下层文人的生存处境与超脱襟怀。

开篇两句连用两个“冷”字突出官况的清寒,没有刻意渲染愁苦,满含平和的自嘲意味。后两句落笔到待客之道,点明二人相交重神交轻物质的纯粹情谊,在清贫的底色里透出超越世俗利害的高风,读来格外真挚动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途偃蹇,长期沉沦下僚,大多担任地方学官这类清冷职务,自号“江湖长翁”。

这组诗是他写给友人张学录的酬和之作,“学录”是宋代州县官学中的低级学官,二人处境相近、志趣相投,这首诗是十首组诗中的第八首,抒写了二人清贫相守、重义轻物的深挚友情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: