泊上虞驿来日行四首 其一

秋雨歇复下,西风微自凉。
不妨舟系柳,已贷汗反浆。

译文

收起展开
秋雨下了又停、停了又落,徐徐西风吹来,漫起淡淡的清凉意。
不妨就把船缆系在岸边柳树上暂歇,先前汗透衣衫的赶路劳苦已然全消。

注释

收起展开
  • 上虞驿古代位于上虞(今浙江绍兴上虞区)的官方驿站,是古时供行旅官员、信使途中歇宿、更换车马的处所。
  • 贷本义为宽恕,此处引申为免除、消解。
  • 汗反浆指赶路时大量出汗,衣衫被汗水浸透如同泡过浆水一般,形容行旅的困顿劳苦。

赏析

收起展开
这首五言小诗以平易的白描手法捕捉行旅途中的细碎闲适感,完全跳出了传统羁旅诗多写悲苦愁闷的固定套路。

开篇两句从感官落笔,秋雨时断时续,西风送凉,把初秋时节沁人肌肤的舒爽感写得真切可感,后两句顺势收束到自身行旅状态,将暑天赶路汗透衣衫的困顿一笔勾销,字里行间满是松弛的快意,语言质朴如话,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代诗人日常化审美的创作特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋时期著名诗人,长期出任江浙一带的州县地方官,常年辗转水陆道途,写下大量记录行旅日常的诗作。

这首诗是他赴任或游历途中,停泊在上虞驿站周边时所作,时值初秋,暑热刚退,连日赶路的疲惫被突如其来的秋凉一扫而空,诗人心有所感写下这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: