泊上虞驿来日行四首 其三

溪山可图画,风物忆吾乡。
渔艇鸥鹜乱,茅茨菱芡香。

译文

收起展开
沿途的溪光山色清丽得足以入画,这般相似的水乡风物让我不由得思念起自己的故乡。
渔艇往来水面上鸥鸟纷乱飞舞,水边的茅草屋旁飘来菱角与芡实的淡淡清香。

注释

收起展开
  • 上虞驿古代设置在上虞的官方驿站,是供旅途中的官员、行人歇宿补给的处所。
  • 风物某一地域特有的自然风光与乡土物产。
  • 鸥鹜泛指鸥类的水鸟,鹜本指野鸭,这里代指各类水禽。
  • 茅茨用茅草覆盖屋顶的简陋房屋,此处指水乡的普通农家小屋。
  • 菱芡菱角和芡实,都是江南水乡常见的水生作物,果实可食用。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用浅近白描的手法,全无刻意雕琢的痕迹,将行旅途中的所见所感自然铺展。开篇先点出眼前溪山如画的景致,随即顺势带出怀乡的情绪,情景过渡毫无生硬造作之感。

后两句从视觉与嗅觉两个维度铺陈江南水乡的鲜活画面:渔艇浮动、水鸟纷飞是灵动的动态视觉场景,菱芡飘香是温润的嗅觉体验,将水乡的烟火气息全然托出,也暗合了前一句“忆吾乡”的情绪——正是因为上虞的风物和诗人故乡的景致高度相似,才自然而然触发了他的思乡之情,全诗短短二十字情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生曾多次往返于浙东浙西的水乡之间,这首组诗作于他旅途中停靠上虞驿站之时。

上虞即今浙江绍兴上虞区,地处浙东水网地带,风物清佳,诗人在行旅途中接连写下四首五言小诗记录沿途所见所感,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: