泊上虞驿来日行四首 其四

龙公底戏剧,长啸暝江天。
雨鹊翻仍语,风舟舞不前。

译文

收起展开
司雨的龙王为何这般戏谑行事,长啸声里暮色瞬间笼罩了江面云天。
被雨水打湿的鹊鸟翻飞着还在啼鸣,风浪里的小舟颠簸摇晃迟迟不肯向前。

注释

收起展开
  • 龙公神话传说中掌管行雨的龙神。
  • 底戏剧底,为何、何等;戏剧此处指戏谑行事、恶作剧。
  • 暝江天暝,暮色笼罩;指暮色漫过江面与天空,水天俱暗。
  • 雨鹊被雨水沾湿的鹊鸟。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便以奇趣的拟人化手法落笔,将江上骤起的风雨暮色归为司雨龙神的戏谑恶作剧,跳出了传统写风雨诗的沉郁套路,自带诙谐灵动的气息。

后两句纯用白描摹写动态景致,雨鹊翻飞仍作啼鸣,风舟颠簸似舞却难以前行,两个对仗工稳的短句,将江风骤雨里的鲜活物象尽数收于笔端,不着一字直写羁愁,却把行旅受阻的微妙心绪暗含在景物描写之中,浅语含深致,是宋代写景小诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造往来于浙东一带赴任游历,途中遭遇连日风雨,行船受阻,泊居于上虞江边的驿馆。

这组《泊上虞驿来日行四首》均为即景即兴的短制,记录了诗人羁留驿馆期间所见的江村风雨景致,其四是其中描摹江上风物最为生动的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: