予七十赵监税见贺以诗次韵

平生烛之武,况已雪髯翁。
誉我犹时用,君言恐未公。

译文

收起展开
我平生才具远不及春秋时的烛之武,更何况如今已是胡须雪白的年迈老翁。
您赞誉我尚且能为当世所用,这番话恐怕未必符合实际情况。

注释

收起展开
  • 烛之武春秋时期郑国大夫,传说他年过七十才得到重用,凭借出众的辩才劝退围困郑国的秦军,是古代大器晚成的代表性人物。
  • 雪髯翁髯指胡须,雪髯即胡须雪白,雪髯翁用来代指年纪极高的老者。
  • 次韵古代文人作诗酬和的常见体裁,要求回应的诗作严格依照原作的用韵次序来创作。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以自谦的口吻出之,用典精准自然,毫无书卷堆砌的痕迹。

开篇以烛之武的典故反衬自身,说自己平生才具远不及这位大器晚成的先贤,更何况如今已是须发皆白的垂暮老者,暗喻自己早已没有奔走求用的雄心。后两句直接回应对方的赞誉,措辞委婉得体,既表达了对友人好意的感谢,也坦陈了自己不慕虚誉的坦荡襟怀,全诗语言质朴无华,情真意切,尽显宋代士人晚年冲和淡远的风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是诗人陈造年满七十岁时的酬和之作。

当时在地方担任监税官职的赵某特意写了贺诗为陈造祝寿,陈造生性谦抑,便依照来诗的原韵次序创作了这首回赠诗,向友人表明自己的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: