铜官道中二首 其一

人家自瀹新茗,山路行冲翠岚。
今日供人行李,向来梦里江南。

译文

收起展开
山路边的人家正烹煮着新采的春茶,我在山路上前行,周身萦绕着青翠的山雾。
今日这一路伴我行囊的山野景致,原来正是我往日魂牵梦萦的江南风光。

注释

收起展开
  • 瀹煮,这里特指烹煎新茶。
  • 新茗当年新采制的春茶。
  • 翠岚山林间浮动的青绿色雾气。
  • 向来从前,往日。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的六言绝句,全诗没有用任何生僻典故,以白描手法铺陈山行所见,市井烟火气与山野清逸感自然交融,毫无六言诗常见的板滞生硬之感。

前两句纯写眼前实景,烹茶的山家、穿雾的行旅,都是江南山野最具代表性的鲜活日常画面,后两句笔锋轻转,将当下亲眼所见的景致和往日的梦境勾连,虚实相映,不着痕迹地写出了诗人对江南山水的由衷偏爱,旅途中意外得见旧梦景致的欣然快意溢于言表,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生曾任多地地方僚属,长期辗转宦游于江淮吴越山水之间。

这首诗作于诗人行经铜官(今安徽铜陵境内)的旅途之中,铜官地处皖南,向来以清丽的江南山野风光著称,诗人春日山行时触景生情,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: