铜官道中二首 其二

尽日巉岩峻陟,有时罢亚横陈。
看云不妨拄笏,耦耕定自知津。

译文

收起展开
整日都在高险的山路上艰难攀登,沿途不时能看到大片成熟的稻田铺展在田野间。
观赏山间云景之时,不妨手持笏板悠然远眺,若要结伴归隐耕作,自然知晓那通往田园的路径。

注释

收起展开
  • 巉岩高而险峻的山岩,此处代指崎岖陡峭的山路。
  • 峻陟陟意为登高,峻陟即向着高峻的山顶攀登。
  • 罢亚也作稗稏,形容稻穗成熟后摇摆低垂的样子,此处代指成熟待收的连片稻田。
  • 拄笏出自《世说新语》典故,东晋王子猷任参军时,不理俗务,拄着朝见用的笏板远眺西山云景,后世以此代指身在宦途却心怀闲适、不以俗务为累的状态。
  • 耦耕两人并肩耕作,代指归隐田园的生活,典故出自《论语·微子》。
  • 知津津指渡口,知津原意为询问渡口位置,同样出自《论语·微子》中子路问津的典故,此处代指通晓归隐的路径。

赏析

收起展开
这首六言绝句造语平实自然,写景与用典无缝衔接,全无堆砌典故的生硬痕迹。

开篇两句铺陈行旅实景,上句写终日攀登山岩的劳顿,下句笔锋一转,写沿途铺展的金黄稻田,让奔波的疲惫中生出几分舒展的快意,画面感极强。

后两句连用两个与隐逸相关的经典典故,暗合诗人虽身在宦途,却始终向往脱离尘网、回归田园的本心,语淡而情深,余味悠长,是宋代六言绝句中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的知名诗人,一生辗转担任多处地方州县官职,为官清正体恤民情,在士林间颇有声望。

这首诗作于他因公行经铜官(今安徽铜陵一带)的途中,属于行旅组诗中的第二首,以六言绝句的体裁记录旅途见闻与个人志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: