题长沙新到雁图

渺莽雪波烟渚,有底鼓翅相呼。
如老子载家去,眼明见甓社湖。

译文

收起展开
浩茫的雪色水波、烟笼洲渚之间,大雁们为何振动翅膀彼此呼鸣。
恰似我这老夫打算携家归隐而去,抬眼就清晰望见了向往中的甓社湖。

注释

收起展开
  • 渺莽辽阔浩茫、无边无际的样子。
  • 烟渚雾气笼罩的水中小块陆地。
  • 有底宋元时期常用口语,意为“为何、有什么原因”。
  • 甓社湖古代湖泊名,位于今江苏高邮一带,宋代时湖面广袤,是古代文人公认的隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首六言题画诗体量短小却意趣丰足,前两句紧扣画面内容落笔,寥寥数笔就勾勒出水天苍茫、雁群振翅呼鸣的鲜活图景,画面感极强。

后两句由观画自然生发情志,没有局限于描摹雁的形态,而是借归雁的意象关联自身的归隐夙愿,以甓社湖的典故收束,把普通的题画内容升华为对自由隐逸生活的向往,语言浅白质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的诗人,长期担任地方州县僚属,仕途不甚得志,晚年退隐江湖,创作了大量题咏书画的小品诗作。这首诗是他观赏描绘长沙初来雁群的图卷时题写的六言绝句。

甓社湖地处今江苏高邮,是宋代淮东的著名大湖,流传着湖中产巨珠的传说,在文人语境中是远离尘嚣的隐逸符号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: