题别浦远来舟图

道人毫端妙用,幻出烟水淮南。
频与东风商略,几时送我归帆。

译文

收起展开
画家笔端有着神妙的功力,凭空幻化出淮南水乡烟水苍茫的景致。
我屡次和春风商议问询,什么时候才能顺风顺水送我的归帆返乡。

注释

收起展开
  • 道人此处是对作画画家的尊称,宋元时期常以此称呼技艺高妙的隐士、艺术家。
  • 毫端笔端,毛笔的笔尖,代指绘画的运笔技艺。
  • 商略商量、问询,此处用拟人手法,将东风当作可以对话的对象。
  • 归帆指代载着诗人返乡的行船。

赏析

收起展开
本诗是宋代六言题画诗中的佳作,前两句赞画却不落俗套,没有堆砌辞藻描摹画面细节,只用“毫端妙用”“幻出烟水”就点出画作的传神表现力,寥寥数语便烘托出淮南水乡烟雨空蒙的独特氛围感。

后两句跳出题画的常规框架,没有停留在画面本身,而是由画中的远来舟触发自身的归思,将东风拟人化,写自己频频与之商量归期,把宦游之人归心似箭的情态写得鲜活灵动,虚虚实实之间,将画作的意境和诗人的真实心绪完全融合,短短二十四个字却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言题画诗是南宋诗人陈造的中期作品,陈造长期在江淮一带担任州县低职,辗转宦游多年,早已生出强烈的归乡之志。

诗人见到友人所绘的《别浦远来舟图》,图中烟水浩渺、远舟泊岸的画面恰好契合了他积压已久的思归心绪,便提笔写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: