题野渡风烟图

画师毫素筌蹄,波光野色凄迷。
舟舣树阴欲动,鱼惊帆影应低。

译文

收起展开
画家用精妙的画技捕捉物象,水面波光与郊野烟景朦胧凄迷。
野渡的船停靠在树荫下仿佛将要移动,游鱼被惊动,船帆的影子也该放得很低。

注释

收起展开
  • 毫素毫指毛笔,素指作画用的白绢,这里代指绘画创作的工具与过程。
  • 筌蹄语出《庄子·外物》,原指捕鱼、捕兔的工具,这里引申为画家捕捉物象、传达神韵的高妙技法。
  • 舟舣船只停靠在岸边。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的六言题画诗,全诗无一字直白夸赞画作,却句句都暗合画中景致,将静态的二维图画写出了溢出纸面的灵动生机。

前两句总览全图,既点出画家技法的精妙,也精准烘托出野渡风烟烟雨朦胧、苍茫凄迷的整体氛围。后两句更是以虚笔拓展画境,船在树荫下似动非动、游鱼见帆影而惊的细节,把原本凝固的画面写得鲜活生动,完全契合宋代题画诗追求的“状难写之景如在目前”的艺术境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈造的题画作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生长期漫游江南水乡,深谙江湖野渡的景致意趣,当时江南文人间盛行为山水画作题诗的风尚,这首小诗正是他观赏《野渡风烟图》后,结合自身游历体验写下的题画佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: