祷雨木栏堂四首 其一

池上客热无那,池中鱼不自濡。
安得凉烟泛坐,绿荷尽日跳珠。

译文

收起展开
池边的游人被暑热折磨得无可奈何,池里的游鱼也因水浅没法沾润自身。
怎么才能有清凉的烟霭环绕坐席,让碧绿的荷叶上整日跳动着晶莹的雨珠呢?

注释

收起展开
  • 无那无可奈何,这里指被暑热困扰得难以忍受。
  • 濡沾湿、浸润,这里指游鱼得不到充足的水泽滋养。
  • 跳珠跳动的水珠,用来形容雨滴落在荷叶上滚动弹跳的样子。

赏析

收起展开
这是一首形制短小的六言绝句,全诗不用冷僻典故,语言浅白质朴,前两句实写眼前旱景:暑热难耐的游人、连自身都没法浸润的池鱼,把久旱无雨的窘迫感烘托得十分真切。

后两句笔锋一转,从实境转入虚想,诗人想象凉烟绕坐、雨珠在荷叶上整日跳荡的清凉场景,把祷雨盼雨的迫切心情表现得鲜活生动,看似写个人纳凉的期许,实则暗含着对旱区百姓生计的深切关切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造出任地方官,恰逢辖区久旱不雨,他前往木栏堂举行祈雨仪式,有感于旱情之下暑气熏蒸的景象,写下这组六言绝句。

作为组诗的开篇,这首诗先从旱情下的池边日常景象落笔,直白抒发了迫切盼望降雨的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: