罗提举见和再用韵四首 其一

又作凝香斋宿,未容燥吻得濡。
颇怪太湖龙伯,贝宫卧戏明珠。

译文

收起展开
我又一次在凝香斋中值夜留宿,连干燥的唇吻都没能得到半点润泽。
不由得暗自诧异太湖里的水神龙伯,正躺在贝壳修筑的龙宫里把玩戏耍明珠。

注释

收起展开
  • 罗提举姓罗的提举官,提举是宋代官职名,多主管茶盐、水利等专项事务。
  • 凝香斋诗人所居官署中的书斋名,古代官署书斋常以焚香静守为雅事,因此得名。
  • 燥吻干燥的嘴唇,这里暗指公务繁忙,连饮酒润喉的闲暇都没有。
  • 龙伯此处代指太湖的水神,化用古代神话中龙伯国巨人的典故。
  • 贝宫即贝阙珠宫,传说中水中神灵用贝壳、珍珠修筑的龙宫。

赏析

收起展开
这首六言短诗笔致极简,前两句从自身当下的斋宿状态落笔,平实冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,自然带出公务清简、无暇闲逸的日常况味。

后两句笔锋陡然跳脱现实,化用太湖相关的神话意象,将斋宿时的闲思延伸到缥缈的龙宫世界,以龙伯卧戏明珠的奇幻想象,消解了斋宿的平淡感,尽显宋人酬唱小诗灵动飘逸的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造创作的酬唱组诗中的第一篇,是收到友人罗提举的和诗之后,再次沿用原韵所作的四首六言绝句之一。

陈造长期在江淮一带担任地方官职,与同僚友人多有诗词往来酬答,这类短章往往是公务之余的即兴寄兴之作,风格清雅灵动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: