刘向二首·其一

江边逐客楚宗卿,谏数君疏命自轻。
可信后儒惭往哲,辄将强聒议更生。

译文

收起展开
被流放至江边的是汉室宗亲刘向,他屡次向君主呈递谏疏,早已把个人性命看得很轻。
可叹后世儒生实在愧对古代先贤,总要用浅薄喧闹的言论随意非议刘向的行事。

注释

收起展开
  • 楚宗卿指刘向,刘向是西汉楚元王刘交的后裔,属于汉室宗室,因此被称为楚宗卿。
  • 谏数君疏即数谏于君、屡上谏疏,指多次向皇帝呈递直言劝谏的奏疏。
  • 强聒语出《庄子》,指硬要喧扰聒噪,这里用来形容后世儒生无凭无据、浅薄喧闹的非议言论。
  • 更生刘向原名刘更生,后改名刘向,这里以他的原名代指本人。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意精警,跳出了后世俗儒的偏见,站在共情先贤的立场上发出了超越流俗的史论。

开篇两句先回溯刘向的人生遭际,寥寥数笔就刻画出他不顾个人安危、直道而行的刚直品格,为后两句的议论做足了情感铺垫。后两句笔锋陡转,直接讽刺后世儒生见识鄙陋,愧对先贤,只会用毫无价值的聒噪非议前贤,全诗没有堆砌典故,语言直白劲健,爱憎分明,体现出诗人不随波逐流的独立历史观。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造所作的咏史组诗中的第一篇,吟咏的对象是西汉著名经学家、宗室大臣刘向。

刘向身处西汉后期外戚专权的乱局,多次上书弹劾奸佞、直陈朝政得失,数次被贬流放,后世部分俗儒脱离当时的历史语境,无端非议刘向的行事选择,陈造有感于此写下这组诗为先贤辩诬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: