管仲二首 其二

平生勋业载成书,胁制诸侯祇霸图。
盍继车攻奏嘉颂,迄今璧帛簉东都。

译文

收起展开
管仲一生的功勋业绩都载入史册,他以威势约束诸侯,初衷仅在于成就霸业。
为何不继承《车攻》的余韵进献美好的颂歌,时至今日玉帛礼器仍聚集在东都洛邑。

注释

收起展开
  • 勋业功勋事业。
  • 胁制以威势控制、约束。
  • 祇同“只”,仅仅。
  • 盍何不,为何不。
  • 车攻《诗经·小雅》篇名,是赞美周宣王在东都会合诸侯、行狩猎之礼,复兴周室的诗作。
  • 嘉颂美好的颂歌,这里指赞颂王道礼乐的诗篇。
  • 璧帛玉璧与丝帛,古代诸侯会盟时所用的贵重礼器礼品。
  • 簉聚集、充塞。
  • 东都这里指东周的都城洛邑。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意不落俗套,没有一味称颂管仲的霸业功绩,反而在肯定其历史贡献的基础上,提出了更高的政治期许。

前两句以极简的笔墨概括管仲的一生功业,点出其施政的核心目标是辅佐齐桓公成为春秋霸主,并未践行儒家推崇的王道仁政。后两句笔锋一转,借《车攻》的典故遥思周宣王的礼乐盛世,暗含对管仲未能辅佐齐桓公推行王道、复兴周室礼乐的惋惜,也寄寓了身处南宋偏安时局的诗人,对当朝能够重振朝纲、协和万邦的政治理想。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,平生宦游多在江淮一带,关心当世政务,喜作咏史抒怀类作品。

《管仲二首》属于他的咏史组诗,这首其二专就管仲辅佐齐桓公九合诸侯的春秋史事生发议论,借古喻今,寄寓对南宋朝廷振兴朝纲、复兴礼乐的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: