孔明二首 其一

古今深忌忿为兵,及霤师臣要力争。
白帝败归思孝直,端知难抗魏元成。

译文

收起展开
古往今来兵家都深深忌讳因一时忿怒冲动而发动战争,身处君前的重臣必须全力据理力争劝阻君主。
刘备夷陵战败退守白帝城之后才追念起谋臣法正,这时才真切意识到蜀汉国力终究难以抗衡根基稳固的曹魏。

注释

收起展开
  • 忿为兵因愤怒冲动而贸然发动战争。
  • 及霤亦作“及溜”,原指宫殿屋檐下承接滴水的区域,代指紧邻君主的近臣所处的位置。
  • 白帝白帝城,位于今重庆奉节,刘备夷陵战败后率残部退守此处,最终在此托孤离世。
  • 孝直三国蜀汉核心谋臣法正的字,法正谋略过人,深受刘备信任,在刘备称帝前便已病逝。
  • 魏元成代指根基已经稳固的曹魏政权,“元成”取基业初成、大势已定之意。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数同类作品直接赞颂诸葛亮智略的固化思路,转而从蜀汉由盛转衰的关键事件夷陵之战切入,通篇以史论见长。

开篇先点明普遍的军事准则,指出情绪化兴兵是古来兵家大忌,近臣有责任拼死劝阻君主的失当决策,后两句以刘备兵败后的追悔场景,反衬出决策失误的惨痛代价,暗寓对诸葛亮未能阻止刘备伐吴的深层惋惜,也暗含对南宋朝廷切勿冲动冒进的现实讽喻,立意沉实,史识独到。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造所作的咏史组诗中的第一篇,属于借三国蜀汉历史抒怀的论史诗作。

陈造历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,当时南宋朝廷围绕北伐用兵的争议持续不断,诗人熟稔历代兴亡典故,便借评价刘备夷陵之战的历史教训,委婉表达自己对朝廷军事决策的审慎态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: