东坡二首 其一

五载诗鸣卧雪堂,暮年长啸走南荒。
当时戏彩慈亲侧,岂复陈编羡范滂。

译文

收起展开
五年间诗名远扬,在清贫的书斋中潜心治学,到了暮年却长啸放浪,远赴偏远的南方荒蛮之地。
想当年在双亲身侧承欢尽孝的时候,哪里会想到日后在史册之中,反倒会艳羡东汉名士范滂的刚直气节呢?

注释

收起展开
  • 卧雪堂原指东汉袁安卧雪的典故,此处代指清贫的读书治学之所,喻指苏轼早年未出仕时隐居乡中苦读的岁月。
  • 南荒指南方偏远的荒蛮之地,此处特指苏轼晚年被贬谪的海南、惠州一带。
  • 戏彩即老莱子戏彩娱亲的典故,是古代著名的二十四孝故事,代指在父母身边尽心奉养,承欢尽孝。
  • 陈编指古籍、前代的史书典籍。
  • 范滂东汉末年的著名清流名士,因反对宦官专权而惨遭党锢之祸,以刚直守节、舍生取义闻名后世。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了常规咏苏诗作侧重赞叹苏轼文学成就的惯性视角,转而从人生选择的维度切入,勾勒出苏轼从早年安居乡中到晚年远谪南荒的完整人生轨迹。

诗作末句翻用范滂的典故,没有落入俗套地赞叹苏轼的气节堪比古人,反而以“岂复羡”的反问,凸显出苏轼在历经磨难之后,早已超脱了对世俗名节的刻意追求,尽显其旷达通透的精神境界,笔力沉实,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
本诗收录于陈造的诗文集《江湖长翁集》,是南宋中期咏怀苏轼的代表性作品。

陈造一生仕途偃蹇,长期沉于下僚,对苏轼屡遭贬谪却始终旷达的人生境遇抱有强烈的共情,在游历苏轼相关遗迹时写下这组咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: