阅史六首 其五

徐穉申屠晚见机,当时张邴是先知。
冥鸿久矣层霄上,置网弥山漫尔为。

译文

收起展开
徐穉、申屠蟠这类隐士到晚年方才洞察世事玄机,而张挚、邴汉等人早在当时就已预知祸福先机。
那些如高飞鸿雁的高士早已翱翔在九重云霄之上,你即便把罗网布满整座山野,也不过是徒劳无功的举动。

注释

收起展开
  • 徐穉即徐孺子,东汉著名隐士,终身不仕,被时人尊称为“南州高士”。
  • 申屠即申屠蟠,东汉末年名士,朝廷多次征辟皆不应召,隐居治学终身不出。
  • 张邴指张挚、邴汉,二人都是汉代知名隐士,早年便主动辞官归隐,远离官场纷争。
  • 冥鸿高飞远举的鸿雁,后世常用来代指避世隐居、志向高远的人。
  • 弥山布满整座山野。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏史为旨,连用多个汉代隐士的典故,没有多余的铺陈修饰,笔力简劲沉实。

前两句将不同时期选择归隐的隐士相提并论,点出无论早悟先机还是晚年察世,这些高士最终都走向了远离世俗浊流的人生道路。后两句以冥鸿翱翔层霄、罗网遍布山野的生动比喻,形象写出了出世者完全超脱于世俗功名利禄罗网之外的状态,暗讽了当权者妄图笼络天下士人、束缚自由人格的行径完全徒劳无功,寄寓了诗人自身高洁的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的组诗《阅史六首》中的第五篇,收录于《江湖长翁文集》。

陈造一生仕途坎坷,晚年退隐江湖,闲居期间遍览历代史书,有感于汉代多位高士避世远祸的事迹,创作了这组咏史抒怀作品,寄托自己对超脱世俗羁绊的人格境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: