读晋史二首 其一

司马家儿转首亡,奸欺三叶是余殃。
区区牛氏何关汝,覆面犹须泪满床。

译文

收起展开
司马家族的统治转瞬之间就走向覆亡,他们三代人欺世盗名造下的罪孽最终酿成了后世的灾殃。
区区一个牛姓之人和你们司马家有什么相干?亡国之时你们掩面痛哭,泪水淌满了整个床榻。

注释

收起展开
  • 司马家儿代指司马氏家族,这里特指篡夺曹魏政权的西晋司马氏统治集团。
  • 三叶三世,指司马懿、司马师、司马昭三代人,他们相继掌控曹魏核心权力,为司马氏称帝铺路。
  • 牛氏指典故“牛继马后”中的曹魏将领牛金,传说司马懿忌惮“牛继马后”的谶语,毒杀牛金,后来东晋元帝司马睿实为牛姓小吏之子,司马氏江山暗中落入牛姓后人手中。
  • 覆面掩面,形容人极度悲痛、不忍直视的情态。

赏析

收起展开
这首咏史诗笔力简劲尖锐,一反多数同类作品对司马氏的温和立场,直接点出司马氏靠奸诈欺瞒得国的本质,指出其覆灭的根源早在三代人篡权时就已经埋下。

全诗没有堆砌繁琐的史事,以极具反差的对比强化讽刺效果:前半段写奸雄作恶留殃,后半段写其机关算尽却终究逃不过因果,末句亡国时痛哭的惨状,和当初司马氏欺世盗名的嚣张形成强烈对冲,体现了宋代咏史诗作以史见志、以论见长的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,平生喜好以史为鉴,创作了大量借古抒怀的咏史作品。

这首诗是他阅读《晋书》时,有感于司马氏篡夺曹魏政权的历史旧事而作,依托“牛继马后”的传统谶记典故展开议论,暗含对历代奸雄弄权最终自食恶果的辛辣讽刺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: