袁本初二首 其一

入门偶借移韩馥,健者何曾抗董公。
须信阿瞒人物论,但言玄德是英雄。

译文

收起展开
袁绍初入冀州时偶然凭借机缘从韩馥手中夺下州牧之位,号称劲健的他却从来不敢出兵对抗祸乱朝纲的董卓。
要知道当年曹操品评天下人物的时侯,只亲口说刘备才是真正的盖世英雄。

注释

收起展开
  • 袁本初即袁绍,字本初,东汉末年割据一方的军阀,汉末群雄之一。
  • 韩馥东汉末年冀州牧,后来主动将冀州牧之位让给袁绍。
  • 董公即董卓,东汉末年权臣,废立天子、祸乱朝纲,是关东联军讨伐的核心对象。
  • 阿瞒曹操的小字,后世常以此作为曹操的代称。
  • 玄德刘备的字,三国时期蜀汉政权的开国君主。

赏析

收起展开
这首咏史绝句以极简的笔墨剪裁袁绍生平最核心的两个事件,前两句直接戳破了袁绍所谓“天下健者”的虚名:他坐拥冀州基业并非靠自身勇武打拼,而是靠韩馥主动让位,面对祸乱朝纲的董卓更是怯懦不敢争锋。

后两句引入曹操煮酒论英雄的经典典故,以曹操的权威评判收束全诗,无需多余议论便点明袁绍徒有虚名、并非真英雄,只有刘备才是当得起英雄之名的人物。全诗用典贴切,笔力劲健,在宋代众多咏三国史的绝句中堪称别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,平生博览经史,留下了大量借史抒怀的咏史绝句,《袁本初二首》是他品读《三国志》相关史事时创作的组诗作品。

这组诗专门针对东汉末年军阀袁绍的生平功业展开点评,跳出了传统史家对袁绍“四世三公”身份的固有推崇,以极富个人色彩的视角重审三国时代的英雄格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: