相如二首 其二

逸德狂情赖补苴,文君端合婿相如。
白头曲里殷勤意,不愧先生谏猎书。

译文

收起展开
司马相如纵逸不受拘束的狂放品性,全靠卓文君悉心照料弥补,卓文君实在理所应当以司马相如为夫婿。
卓文君所作《白头吟》里饱含的恳切情意,完全不逊色于司马相如当年劝谏汉武帝的传世名作《谏猎书》。

注释

收起展开
  • 逸德指不受世俗礼法拘束、纵逸狂放的品性。
  • 补苴原指缝补衣物的缝隙,这里引申为弥补缺陷、周全照料。
  • 白头曲即相传卓文君所作的《白头吟》,传说司马相如发迹后曾欲纳妾,卓文君作此曲表明心志,打消了相如的念头。
  • 谏猎书指司马相如上奏给汉武帝的《谏猎疏》,劝谏武帝不要亲自冒险驰射猛兽,是汉代著名的政论散文作品。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特点是立意翻新,完全跳出了传统叙事中把卓文君当作司马相如附属品的固化视角,反而点明卓文君对相如狂放性格的补足作用,一反历来“男高女低”的评价逻辑。

全诗将卓文君的抒情作品《白头吟》,与司马相如名垂青史的政论名篇《谏猎书》放在同等地位进行评价,直接肯定了卓文君的才情与人格重量,议论不落俗套,短短二十余字便带出了极具突破性的女性观,在宋代咏史诗中显得格外别致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的咏史组诗《相如二首》的第二首。

陈造长期流转于江淮一带任地方官职,生平创作了大量翻新旧史的咏史作品,往往跳出传统固化评价,提出极具个人特色的独到史识,这首诗便是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: