咏史二首·其一

暴楚狂秦席卷中,谋臣战将各言功。
端知四百绵炎祚,祇属商山秃鬓翁。

译文

收起展开
暴虐的楚国与狂悖的秦国纵横天下、席卷海内之时,谋臣与战将们人人都在争说自己的功绩。
才深知刘汉王朝绵延四百年的国统命脉,其实当归功于商山那几位鬓发秃白的老者。

注释

收起展开
  • 席卷指像卷席子一样把事物全部收括进去,这里形容秦楚势力扩张的迅猛态势。
  • 炎祚汉朝的国统,汉朝以五行推演属火德,故称炎汉,祚指代国统、国运。
  • 商山秃鬓翁即商山四皓,秦末隐居商山的四位白发老者,汉初他们出山辅佐太子刘盈,打消了刘邦改立太子的念头,稳固了汉初的国本。
  • 端知确知、深知。

赏析

收起展开
这首咏史小诗一反常规史论的论调,没有将汉朝定鼎的功劳归于韩信、萧何这些谋臣武将,而是将视角投向了看似隐逸的商山四皓,指出正是他们保住了储君之位,才避免了汉初的政局动荡,为四百年汉祚筑牢了根基。

全诗以简劲的笔力推翻了世俗的功过评判标准,在看似出人意表的结论背后,藏着诗人对“守成比开创更难”这一历史规律的深刻体悟,咏史而不堆砌典故,议论而不流于空疏,是宋代咏史绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,一生沉沦下僚,却留心历代兴亡治乱的史事,创作了不少立意新奇的咏史作品。

这首诗作于他晚年闲居江湖时期,针对汉初开国功臣集团争功的传统叙事提出了全新的史识,寄寓了他对王朝统治根基的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: