游灵山二首 其一

高人避俗水云居,客子偷闲簿领余。
本自毗耶病居士,不妨僧饭小躇蹰。

译文

收起展开
世外高人远离尘俗,住在云水萦绕的清幽居所,我身为宦游之人,趁着处理官府文牍的余暇偷得半日清闲。
我本就如同毗耶城中带病的维摩居士,不妨在僧寺中吃一顿斋饭,从容盘桓片刻。

注释

收起展开
  • 水云居指云水缭绕、远离尘嚣的清幽隐居居所。
  • 簿领官府登记文牍的簿册,此处代指繁杂的官场公务。
  • 毗耶古印度毗耶离城的简称,是著名的维摩诘居士的居住之地,后世常用来代指佛门居士的身份。
  • 躇蹰徘徊停留,此处指从容闲适地盘桓。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,精准刻画出仕宦中人暂脱公务羁绊、亲近佛门的悠然心境。

开篇两句以强烈的对照手法展开,一边是方外高人避世隐居的自在洒脱,一边是俗世官吏忙里偷闲的难得松弛,暗含着诗人对冗杂公务的倦怠,以及对隐逸生活的天然向往。后两句以维摩诘居士自况,点出自己与佛门的夙缘,在寻常的斋饭盘桓的日常细节里,流露出冲淡平和的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时陈造正辗转担任地方州县官职,长期被繁杂的公务缠身。

陈造素来喜爱寻访山林古寺、亲近方外僧俗,某次他忙里偷闲游览灵山佛寺,与寺中僧人相谈甚欢,便写下这两首纪游绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: