早夏 其二

满地榆钱未扫除,画檐忽复燕将雏。
风窗梦破搔头坐,重课儿时读了书。

译文

收起展开
满地散落的榆钱还没来得及清扫,彩绘屋檐下忽然又见燕子正抚育幼雏。
窗边卧榻的清梦被风惊破,我搔着头皮坐起身,重新温习儿时读过的旧书。

注释

收起展开
  • 榆钱榆树的果实,外形圆薄如铜钱,色白成串,俗称榆钱,是初夏时节常见的风物。
  • 画檐绘有彩饰的屋檐,这里指民居雕饰精美的屋檐。
  • 将雏抚育幼雏,指燕子孵化后喂养带领小燕活动。
  • 课按一定的节奏研习、温习,这里指从容翻阅重温旧书。

赏析

收起展开
这首诗通篇以日常小景串联,毫无斧凿痕迹,把早夏独有的温润闲适氛围铺陈得自然鲜活。

开篇两句从户外风物落笔,满地榆钱暗点初夏节气,新燕哺雏的细节又自带勃勃生机,没有写一个“闲”字,村居悠然的气息已经扑面而来。后两句收束到诗人自身的状态,午梦被风惊破后不慌不忙坐起,重温儿时旧书的举动,更把脱离尘俗、安享平淡的心境写得真切动人,全诗淡而有味,是宋代村居闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陈造因仕途失意退隐家乡高邮,长期过着远离官场俗务的村居生活。

诗人素来擅长以白描手法记录日常闲居的细碎意趣,《早夏》组诗共两首,均以初夏时节的寻常风物入笔,没有刻意的抒情咏叹,全是发自本心的生活感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: