偶题

雾红烟白忽横陈,雨后风光圣得新。
说似游人须着便,阴寒已破一分春。

译文

收起展开
雾色晕红、烟光泛白的景致忽然纵横铺展在眼前,雨后的风光格外清新动人。
要告知出游的人应当及时赏玩,料峭的阴寒已经消退,春意悄然透出了一分。

注释

收起展开
  • 横陈纵横罗列、铺展呈现的意思。
  • 圣得新格外清新,“圣”是宋代口语,表程度极深,相当于“非常、格外”。
  • 说似告知、告诉,“似”在唐宋口语中常用作介词,相当于“与、向”。
  • 着便趁早、及时行事的意思。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰之痕,以鲜活的笔触捕捉住初春雨后的特有景致,开篇两句从视觉落笔,将雾红烟白的朦胧美感与雨后新晴的爽利感融为一体,画面感极强。

后两句由景及人,以劝谕游人及时赏春的口吻点出春意萌动的内核,没有刻意的抒情,却把初春乍暖还寒时节的生机意趣写得灵动鲜活,尽显宋人日常小诗理趣与诗意交融的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造闲居在高邮一带,春日雨后郊野行游,触目所见景致明丽鲜活,兴之所至便写下这首即兴小诗。

陈造一生仕途不显,常年辗转地方任职或闲居乡野,素来喜爱体察日常风物,这类即兴偶题的小诗最能体现他清旷自然的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: