题人家壁

等是黄粱未熟时,车尘马足竟胡为。
山翁不起功名想,足谷多田正自奇。

译文

收起展开
世人都身处黄粱幻梦尚未觉醒的俗世阶段,终日在车马尘土间奔波劳碌,这般行径究竟是为了什么呢?
乡野老翁全然没有追求功名利禄的念头,存粮丰足、田地广多的生活本就十分自在可喜。

注释

收起展开
  • 黄粱未熟典出唐代沈既济传奇《枕中记》,即黄粱一梦的典故,此处用来比喻俗世中人沉迷于功名利禄的幻梦尚未觉醒。
  • 车尘马足车马扬起尘土、往来奔走的样子,代指世俗人为了追逐名利四处劳碌奔波的状态。
  • 山翁居住在山野乡间的老翁,此处指诗人题诗的这户人家的主人。
  • 足谷粮食丰足,家中存粮充裕无忧。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切,开篇便以黄粱一梦的经典典故点破世俗众生沉迷名利幻梦的本质,以反问语气直指世人无意义奔忙的荒诞感,观点犀利醒人。

后两句转而刻画乡野老翁的人生选择,将不逐功名、坐拥田园的朴素生活标举为值得称奇的人生境界,在正反对比中寄寓了诗人对世俗奔竞之风的厌弃,以及对恬淡自足的田园生活的由衷向往,全诗语言浅白直白,理趣盎然,毫无刻意雕饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的即兴题壁作品,陈造一生仕途坎坷,晚年退居乡野,长期往来于苏北一带的民间村落。

当时南宋朝野不少士人汲汲于钻营奔竞,将功名利禄视作人生唯一追求,诗人目睹乡居百姓远离尘嚣、安闲自足的生活状态,有感而发题写在农户家的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: