栖隐寺紫薇花二首·其一

深红浅紫碎罗装,竹树阴中独自芳。
已伴白莲羞远供,款陪黄菊荐陶觞。

译文

收起展开
深艳的红、浅淡的紫如同细碎的绮罗装点而成,在竹树的浓荫里独自散发清芳。
既相伴白莲羞于被作为贡品远献权贵,又从容陪侍黄菊,为隐逸高士的酒杯添满幽香。

注释

收起展开
  • 碎罗装形容紫薇花深浅错落的花瓣,如同撕碎的绮罗点缀而成,状其色彩鲜妍又不艳俗。
  • 远供指被作为珍稀贡品远献到权贵豪门处,此处代指攀附世俗权贵。
  • 款陪从容舒缓地相伴。
  • 荐陶觞荐是进献的意思,陶觞原指陶渊明的酒杯,此处代指隐逸高士的饮酒器具。

赏析

收起展开
这首咏花诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹花态的俗套,开篇以“碎罗”喻花,既写出紫薇花色的层次丰富,又暗合其不尚浓艳的特质,点出它在竹树幽阴处独自开放、不与百花争艳的高洁品性。

后两句引入白莲、黄菊两个中国古典文化中公认的隐逸意象作陪衬,将紫薇的品格与陶渊明代表的隐逸精神自然勾连,暗合栖隐寺的寺名内涵,物我合一,不着痕迹地寄托了诗人不慕荣利、向往自在隐逸生活的志趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期浮沉下僚,晚年退居乡野,常游历周边寺院古刹寻幽遣怀。

这首诗是他造访栖隐寺时,见到寺中庭院盛放的紫薇花,有感于花的清雅品性,契合栖隐的禅意氛围,创作的两首同题咏物诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: