栖隐寺紫薇花二首·其二

绛霞影里一徜徉,甚欲搜诗与发扬。
马自虺隤尘染袂,句中羞说紫微郎。

译文

收起展开
我在如同红色云霞的紫薇花影下安闲流连,满心想要搜寻佳句来赞颂盛放的花容气韵。
坐骑早已疲惫不堪,尘土沾染上我的衣袖,落笔成句时我羞于提及往日担任朝官的经历。

注释

收起展开
  • 徜徉安闲自在地徘徊、流连。
  • 虺隤本指马疲惫生病,此处引申为旅途劳顿的状态。
  • 袂衣袖。
  • 紫微郎唐宋时期对中书省朝官的别称,此处是作者自指往日在朝中担任的官职。

赏析

收起展开
这首咏紫薇花的小诗没有走寻常咏物诗着力描摹花姿花色的老路,而是以花起兴,自然转入对自身宦游状态的抒怀。

前两句写诗人见满树紫薇盛放如绛霞,兴致勃发想要赋诗咏叹,后两句笔锋一转,以疲马尘衣的意象带出自己奔波宦途的倦怠,最后以“羞说紫微郎”收束,将对官场的厌弃、对隐逸生活的向往暗寓其中,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》,是他漫游临安城郊栖隐寺时所作的咏花组诗的第二首。

陈造一生沉沦下僚,晚年曾短暂在朝中任职,后主动自请外放,这首诗正是他倦于宦游、寄意林泉心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: