题赵秀才壁

日日危亭凭曲栏,几山苍翠拥烟鬟。
连朝策马冲云去,尽是亭中望处山。

译文

收起展开
我日日在高耸的亭子里倚着曲折的栏杆闲望,几座苍翠的山峰被云雾簇拥,像美人蓬松的发髻。
接连几日我鞭打着马匹冲破山间云气前行,所到之处全都是往日我在亭中远远眺望过的山峦。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子。
  • 凭曲栏倚靠着曲折的栏杆。
  • 烟鬟原指女子笼罩着雾汽的环形发髻,这里用来比喻云雾缭绕的苍翠山峰。
  • 连朝接连好几天。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于构思的翻转趣味,前两句铺陈平日在亭中闲望山景的悠然状态,以女子发髻喻山,将静态的山景写得柔媚生动,充满了距离感的朦胧美感。

后两句笔锋一转,写自己亲身踏入往日眺望的群山之中,往日的远景全部变成了眼前的实景,虚实瞬间打通,既写出了行旅途中意外的亲切感,也暗含了“所见即所望”的朴素理趣,没有刻意的说教,却在平淡的叙事中生出悠长余味,尽显宋人绝句追求日常意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,自号江湖长翁,一生漫游多地,诗作多贴近日常行旅体验,风格平实自然。

这首诗是他造访友人赵秀才居所时题写在墙壁上的即兴作品,记录了他此前一段先望山、后入山的行旅经历,是宋人绝句中颇具巧思的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: