寒食内宴二首 其一

组诗 《寒食内宴二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

朝光瑞气满宫楼,彩纛鱼龙四面稠。
廊下御厨分冷食,殿前香骑逐飞球。
千官尽醉犹教坐,百戏皆呈未放休。
共喜拜恩侵夜出,金吾不敢问行由。

译文

收起展开
朝阳的光辉与祥瑞的云气布满整座宫楼,绘有鱼龙纹样的五彩仪仗四下密布十分稠密。
廊下的皇家御厨分发寒食节特制的冷餐,宫殿前衣饰华美的女骑手们追逐着飞驰的马球。
千百位官员都已经喝得大醉,皇帝仍传旨准许大家留座,各类杂耍表演全都轮番呈现,还没宣告结束。
群臣共同欣喜地领受皇恩,直到入夜才出宫,负责宵禁的金吾卫也不敢过问他们的行踪缘由。

注释

收起展开
  • 彩纛古代用彩色羽毛装饰的仪仗大旗,此处指宫廷宴会陈设的仪仗旗帜。
  • 冷食寒食节的传统食物,节日期间禁火,因此只吃预先做好的冷餐,故称冷食。
  • 香骑指宫廷中擅长骑术的女骑手,因衣饰华美熏染香气,故称香骑。
  • 飞球即马球,唐代宫廷极为流行的骑术击球游戏,也叫击鞠。
  • 百戏古代对各类杂技、乐舞、杂耍表演的统称。
  • 金吾即金吾卫,唐代负责皇宫警戒、京城宵禁的武官机构,此处指金吾卫的执勤官兵。

赏析

收起展开
这首诗是中唐宫廷寒食宴盛况的珍贵纪实,全诗以铺陈的白描手法,从宫楼祥瑞的整体氛围写起,依次铺陈冷食分赐、马球竞技、宴饮尽欢、百戏纷呈的宴饮流程,层次井然,画面感极强。

诗人没有刻意堆砌颂圣的空洞辞藻,而是以亲历者的视角捕捉细节,末句写宵禁之下金吾卫不敢过问官员夜行的细节,不着一字直接夸赞皇恩浩荡,却将天子对参与宴饮群臣的特殊恩宠烘托得淋漓尽致,也侧面反映出中唐时期宫廷寒食游艺活动的繁盛风貌,是研究唐代节日礼制的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,当时张籍在长安担任水部员外郎,亲身参与了宫中举办的寒食节内宴。

寒食节是唐代极为重要的官方节日,宫廷中往往会举办规模盛大的宴会、游艺活动,宴请文武百官,彰显君臣同乐的治世气象,这组诗正是对这一皇家礼制活动的纪实书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: