寒食内宴二首·其二

城阙沉沉向晓寒,恩当令节赐余欢。
瑞烟深处开三殿,春雨微时引百官。
宝树楼前分绣幕,彩花廊下映华栏。
宫筵戏乐年年别,已得三回对御看。

译文

收起展开
京城的宫阙幽深静谧,拂晓时分浸着轻寒。
在这寒食佳节蒙受君恩,获赐共享宴饮的欢娱。
祥瑞的烟气缭绕深处,三座宫殿次第敞开。
春雨濛濛洒落之时,导引百官入内赴宴。
华美的宝树楼前,绣幕依次分列排布。
彩绘的花丛廊下,花影掩映着华美栏杆。
宫中筵宴的游乐场景年年都有新的意趣。
我已经有三次得以亲赴御前瞻仰盛典。

注释

收起展开
  • 城阙原指城门两边的望楼,这里代指唐代长安的宫廷建筑群。
  • 令节美好的时令节日,这里特指寒食节。
  • 瑞烟宫中焚烧香料升起的烟气,古人将这类缭绕的烟气视为祥瑞的征兆。
  • 三殿唐代大明宫的紫宸殿、宣政殿、含元殿的合称,这里代指皇宫的核心正殿。
  • 绣幕装饰有精美刺绣纹样的华贵帐幕,是宫廷宴会上的陈设用品。
  • 对御直面皇帝,指在御前侍奉、参与盛典。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐台阁宴游诗,叙事层次井然有序,从拂晓宫阙的清寒氛围写起,逐步铺陈皇家内宴的隆重流程:从宫门开启、百官导引入内,到宴会场内的华美布置,最后落到诗人自身的特殊际遇,层层递进,画面感极强。

全诗用语雍容典雅,贴合宫廷宴饮的庄重华贵氛围,没有刻意堆砌辞藻,却将皇家盛典的祥和气象与诗人蒙受恩宠的欣喜之情自然流露出来。尾句“已得三回对御看”以个人亲身经历作结,既点明了诗人的朝官身份,也侧面反映出中唐时期宫廷寒食宴的规制延续性,具备很高的民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐唐穆宗长庆年间,当时张籍在长安朝中任职,历任水部员外郎、主客郎中,身处朝官行列,多次参与皇家在寒食节举办的内宴活动。

寒食节是唐代极为受重视的时令节点,宫廷往往会举办盛大的赐宴活动,宴请在朝百官,彰显君臣同乐的升平气象,张籍这组诗正是记录自己亲身参与这类皇家宴饮的真实经历。