新林小憩见花二首 其二

略得花边一欠伸,罗衫归去满缁尘。
鸣鸠乳燕空多思,苦雨凄风不贷春。

译文

收起展开
我在花畔稍作停留舒展倦身,返程时罗衫上已经落满了旅途的尘灰。
鸣叫的斑鸠、初生的乳燕枉自有许多惜春情思,连绵的苦雨、凄冷的寒风半分也不肯宽待春光。

注释

收起展开
  • 欠伸疲倦时舒展腰肢、伸懒腰的动作。
  • 缁尘黑色的尘垢,常指旅途奔波沾染的尘土。
  • 鸣鸠乳燕鸣叫的斑鸠与刚出巢的小燕,代指春日里的禽鸟。
  • 不贷春不肯宽待、饶恕春光,指风雨毫不留情地摧残春色。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写旅途小憩的所见所感,前两句先点出人物行色匆匆的状态,在花下稍作休整的片刻松弛,反衬出终日奔波的劳顿,满身缁尘的细节极具画面感。

后两句宕开一笔转向春景,将鸣鸠乳燕拟人化,赋予它们惜春的情思,却以苦雨凄风的毫不留情形成强烈反差,暗合诗人自身仕途失意、美好年华被磋磨的人生感喟,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造漫游江南途中所作,新林即新林浦,位于今江苏南京西南,是古代沿江交通要道,往来行旅多在此歇脚。

陈造一生沉沦下僚,常年为生计辗转奔波,某次春日途经新林,于花下短暂休憩,眼见风尘满身、风雨摧花的暮春景象,心生感慨便写下这组绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: