赠相者二首 其一

人言庞艾可功名,独取臞儒子么生。
槁项犹多吟拥鼻,好移君眼与公卿。

译文

收起展开
人们都说庞艾这类俊才能够博取功名,你偏偏看中我这个清瘦儒生是何用意?
我这般憔悴寒士尚且总在低声吟咏诗句,不如把你的相人眼光移去打量那些公卿权贵。

注释

收起展开
  • 庞艾代指才干出众、能够建功立业的人物,庞德公与艾子的合称。
  • 臞儒清瘦的儒生,此处是诗人自指,臞同“癯”,意为身形清瘦。
  • 槁项脖颈枯瘦,用来形容人贫困憔悴、不得志的样貌。
  • 拥鼻即拥鼻吟,出自《世说新语》的典故,指用清雅的声调低声吟咏诗文。

赏析

收起展开
这首七绝通篇采用反讽戏谑的笔法,没有直白的愤激之语,却暗含锐利的批判锋芒。

前两句先铺垫世人对功名的普遍认知,再点出相者独独看重寒儒的反常举动,制造出充足的叙事张力。后两句顺势宕开一笔,看似客气地劝相者把目光投向公卿,实则暗讽当时相术行业趋炎附势、不辨贤愚的风气,在诙谐的语气中藏着寒士的傲骨,是宋代谐趣诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期沉沦下僚,对底层寒士的生存处境有着极深的体会。

这首诗是他写给相面术士的戏谑作品,宋代市井间相术行业十分兴盛,不少术士趋炎附势,专以达官显贵为服务对象,陈造便借这首小诗抒发心中不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: