赠相者二首 其二

材同樗栎将安用,官带笭箵亦漫为。
更欲品题人所弃,君痴尤胜老夫痴。

译文

收起展开
资质如同不成材的樗栎,哪里有什么用处,为官也只担着空泛的名分,全然是虚耗光阴。
你偏偏要品评看重旁人都弃若敝履的我,这份痴意反倒比我这老朽的痴气还要更胜几分。

注释

收起展开
  • 樗栎指樗树和栎树,古人认为二者木质疏松、不成栋梁之材,后世常用来比喻资质庸劣、不被世用的人,典出《庄子·人间世》。
  • 笭箵原指捕鱼用的竹制篓笼,中空无物,此处用来形容官职虚有其名、没有实际权责的状态。
  • 品题原指品评人物、定其高下,此处特指相士为诗人看相、推许其前程的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以谐谑自嘲的笔调出之,全无同类赠诗常见的客套应酬气息,风格疏朗旷达。

前两句诗人先自贬资质庸下、仕途虚浮,把一生不得志的怅惘以故作轻松的口吻道出,消解了世俗对功名利禄的执念。后两句笔锋一转调侃相者,执意看重旁人都不屑一顾的自己,两相映照之下,既见出诗人超脱世俗穷通评判标准的疏狂性情,也暗含着对当世无人识才的暗讽,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,一生仕宦偃蹇,长期沉沦州县下位,自号江湖长翁,诗作多贴近日常、富有谐趣。

这首组诗是他晚年闲居时期写给一位相士的赠答作品,第二首完全跳出了寻常赠相者诗祈福问运的俗套,以自嘲的口吻抒发胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: