次玩鞭亭小诗韵 其二

窃禄未辞官九品,归田止欠屋三间。
著书他日藏岩穴,或继淮南大小山。

译文

收起展开
我身居九品微官仍领俸禄尚未辞官,想要归隐田园只欠三间容身的草屋。
他日完成著述之后就隐居到深山岩穴之中,或许能接续淮南王门下大小山那样的高士风流。

注释

收起展开
  • 窃禄古代士大夫对自己为官领取俸禄的谦辞,意为无功受禄,是自谦的说法。
  • 归田指辞官归隐,回归田园闲居的生活,是古代文人常见的人生选择。
  • 岩穴深山的洞穴,古代常用来代指隐士隐居的深山居所。
  • 淮南大小山指西汉淮南王刘安门下的两位高士大山、小山,二人曾参与创作《招隐士》等篇章,后世常用来代指隐居著述的贤士。

赏析

收起展开
这首小诗跳开玩鞭亭相关的怀古旧典,直接以直抒胸臆的笔法袒露心迹,构思不落俗套,风格质朴真切。

前两句自述当下处境,身为九品微官毫无贪恋权位之意,迟迟未归的唯一牵绊不过是几间草屋,足见其淡泊名利的本心。后两句化用淮南大小山的典故明志,表明自己归隐之后将以著书立说为业,追步古代隐逸贤士的足迹,平淡字句中自有清高气节,极具感染力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生仕途困顿,长期担任地方低级佐吏,这首诗是他途经玩鞭亭时次韵前人所作小诗的第二首,创作于他晚年萌生强烈退隐意愿的阶段。

玩鞭亭地处今安徽当涂,本是纪念东晋明帝微服探营、机智脱身的历史遗迹,陈造过此触景生情,借次韵的机会抒发自己久宦思归的真实志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: